Oscars 2014: Maureen O'Hara, Oscar Honorífico
Estaría loca si no empezase dando las gracias a estos dos hombres tan guapos, Liam (Neeson) y Clint (Eastwood) por su adorable presentación. Gracias a ambos. Y por supuesto a la Academia por su reconocimiento. Me siento tan honrada.
Yo no estaría aquí esta noche si no fuera por otros caballeros con los que tuve la suerte de trabajar a lo largo del camino. Charles Laughton, quién me contrató para mi primera película y es el responsable total de mi carrera. A Duke, John Wayne… Y por supuesto a ese viejo diablo el gran John Ford. Papi, finalmente hemos logrado un Oscar. Quiero agradecer también a todos mis fans que me han dado mucho cariño a lo largo de los años y han hecho posible esta noche.
Estoy tan orgullosa de recibir este premio porque viene de mis compañeros, los cuales representan cada elemento en el negocio de las películas. Creedme, la admiración es mutua. Mi admiración va más allá de las palabras. Gracias a todos de mi corazón, y os dejaré con este viejo dicho irlandés: “Que el camino se alce ante vosotros, que el viento siempre esté a vuestra espalda, y que el sol brille intensamente hacía tu cara". Buenas noches.
Yo no estaría aquí esta noche si no fuera por otros caballeros con los que tuve la suerte de trabajar a lo largo del camino. Charles Laughton, quién me contrató para mi primera película y es el responsable total de mi carrera. A Duke, John Wayne… Y por supuesto a ese viejo diablo el gran John Ford. Papi, finalmente hemos logrado un Oscar. Quiero agradecer también a todos mis fans que me han dado mucho cariño a lo largo de los años y han hecho posible esta noche.
Estoy tan orgullosa de recibir este premio porque viene de mis compañeros, los cuales representan cada elemento en el negocio de las películas. Creedme, la admiración es mutua. Mi admiración va más allá de las palabras. Gracias a todos de mi corazón, y os dejaré con este viejo dicho irlandés: “Que el camino se alce ante vosotros, que el viento siempre esté a vuestra espalda, y que el sol brille intensamente hacía tu cara". Buenas noches.
Oscars 2004: Alejandro Amenábar, Mejor película de habla no inglesa por "Mar adentro"
Muchas gracias. Esta película está basada en un hombre que, a pesar de su deseo por morir, propagó mucha vida alrededor de él. Por eso, la primera tercera parte de este premio le pertenece a él, donde quiera que esté. La segunda tercera parte es para Javier Bardem por su espectacular interpretación y por su generosidad. Y la otra tercera parte va para, por supuesto, mi amigo y productor Fernando Bovaira, al fabuloso reparto y al equipo técnico que estuvieron muy involucrados en esta película desde el principio. Y para mí, solo puedo estar agradecido porque significa que tengo la responsabilidad de mantenerlo en una sola pieza el resto de mi vida. Por eso, muchas gracias.
Oscars 2002: Pedro Almodóvar, Mejor Guión Original por "Hable con ella"
Oh Dios mío. Sé que respirar se paga caro esta noche, pero tengo que respirar. Bien, lo primero, gracias a los miembros de la Academia por su generosidad. Esto es, no sé, esto es realmente demasiado. Y me gustaría leer algo ahora. Sé que está prohibido pero seré muy breve. Por supuesto dedico este a El Deseo, a Sony Pictures Classics y a toda la gente que me ha ayudado a hacer esta película. Pero también quiero dedicar este premio a la gente que está levantando su voz en favor de la paz, del respecto por los derechos humanos, la democracia y la legalidad internacional, todas las cuales son cualidades esenciales para vivir. Este premio es también para ellos y para el cine español y para todos vosotros, porque sois los testigos de este maravilloso momento de mi vida. Se acabó el tiempo. Lo siento.
Oscars 1999: Pedro Almodóvar, Mejor película de habla no inglesa por "Todo sobre mi madre"
Dios mío, ¿no pensáis que es la pareja más guapa, al menos la pareja española? (refiriéndose a los presentadores Antonio Banderas y Penélope Cruz).
Sabéis, vengo de un país con una cultura muy diferente a este. Y como sabéis ahora en ese país son las seis de la mañana, por eso permitirme dedicar esto a los españoles que lo estén viendo ahora por TV y sacrificando su lunes por verme a mí con esto. Esto es cuanto a España. Voy a ser muy rápido, no tenéis que aplaudir, voy a ser muy rápido. Quiero agradecer a mis hermanas Marita y Antonio por la gran cantidad de velas que han ofrecido a sus santos favoritos durante los últimos meses. Ya sabéis, es una cultura diferente. Gracias a la Virgen de Guadalupe, a la Virgen de la Cabeza de Miraculos, al Sagrado Corazón de María, a San Judas Tadeo y a Jesus de Medinaceli. Os lo digo porque vivo en un país diferente con una cultura diferente.
A Harvey Weinstein, por haber tenido la idea de considerar la campaña de mis hermanas para los Oscars. Ellas están ahora iluminadas por todas esas velas con esos santos presididos por la fotografía de mi madre con Penélope y yo junto a una ramita de laurel, lo cual trae buena suerte. Por lo que ahora voy a empezar a creer en todas estas cosas. Bien, disculparme, gracias a Sony Classics porque creyeron un montón en nuestra película. Y ahora muy rápido (Antonio Banderas empieza a tirar de él para sacarlo del escenario) y por supuesto a mi hermano y a todos vosotros, y a la gente española. Adiós, me tengo que ir.
Sabéis, vengo de un país con una cultura muy diferente a este. Y como sabéis ahora en ese país son las seis de la mañana, por eso permitirme dedicar esto a los españoles que lo estén viendo ahora por TV y sacrificando su lunes por verme a mí con esto. Esto es cuanto a España. Voy a ser muy rápido, no tenéis que aplaudir, voy a ser muy rápido. Quiero agradecer a mis hermanas Marita y Antonio por la gran cantidad de velas que han ofrecido a sus santos favoritos durante los últimos meses. Ya sabéis, es una cultura diferente. Gracias a la Virgen de Guadalupe, a la Virgen de la Cabeza de Miraculos, al Sagrado Corazón de María, a San Judas Tadeo y a Jesus de Medinaceli. Os lo digo porque vivo en un país diferente con una cultura diferente.
A Harvey Weinstein, por haber tenido la idea de considerar la campaña de mis hermanas para los Oscars. Ellas están ahora iluminadas por todas esas velas con esos santos presididos por la fotografía de mi madre con Penélope y yo junto a una ramita de laurel, lo cual trae buena suerte. Por lo que ahora voy a empezar a creer en todas estas cosas. Bien, disculparme, gracias a Sony Classics porque creyeron un montón en nuestra película. Y ahora muy rápido (Antonio Banderas empieza a tirar de él para sacarlo del escenario) y por supuesto a mi hermano y a todos vosotros, y a la gente española. Adiós, me tengo que ir.
Oscars 1993: Fernando Trueba, Mejor película de habla no inglesa por "Belle Epoque"
Este es Andrés Gómez, mi amigo y mi productor. Quiero agradeceros a todos en nombre de todos los amigos que hemos hecho “Belle Epoque”. Algunos aquí, algunos en España, algunos en Francia y algunos en Portugal. También quiero agradecer a la familia de Sony Picture Classics. Y me gustaría creer en Dios para agradecérselo, pero solo creo en Billy Wilder, por eso… gracias señor Wilder.
Oscars 2013: Brad Pitt, Mejor Película por "12 años de esclavitud"
Gracias a todos. Gracias por este increíble honor que habéis otorgado a nuestra película esta noche. Sé que hablo por alguien que está de pie detrás de mío y con el que ha sido un absoluto privilegio trabajar en la historia de Solomon. Y nosotros todos estamos de pie aquí esta noche porque un hombre nos llevó a todos juntos para contar esta historia y se trata del indómito Steve McQueen.
Oscars 2013: Angelina Jolie, Oscar Humanitario Jean Hersholt
Gracias. Muchas gracias. Esto es bastante apabullante. Gracias a los miembros de la Academia por este horno, a mis queridos amigos que están aquí esta noche: Gena (Rowlands) y George (Lucas) por sus amables palabras. A mi héroe, Louis Zamperini. Al reparto de de “En tierra de sangre y miel” y sobre todo a mi familia. A mi amor (Brad Pitt), que me apoya y me guía para que todo pueda ser posible. Madd, no voy a llorar, lo prometí (risas) . No quiero avergonzaros. Tú y tus hermanos y hermanas sois mi felicidad, y no hay mayor honor para mí en este mundo que ser vuestra madre.
Me siento muy humilde aquí esta noche entre tantos extraordinarios artista. Mi madre amaba el arte. Ella amaba las películas. Ella me apoyó en cualquier locura que yo hice, pero estuviese donde fuera ella me hacía ver para que son las películas. Y ella nunca tuvo una carrera como artista. Nunca tuvo la oportunidad de expresarlo más allá de sus clases de teatro. Pero ella quería algo más que a sí misma, nos quería que Jamie y yo conociéramos lo difícil que es la vida del artista, y nos dio esa oportunidad. Ella nos llevó a cada audición y nos esperaba en el coche durante horas. Siempre nos hizo sentir bien todas esas veces que no conseguimos el trabajo, y cuando yo lo conseguí ambas dimos saltos de alegría como niñas pequeñas. Ella nunca me hizo mis mejores críticas pero nunca tuvo nada desagradable que decir, pero me dio amor y confianza y, sobre todo, tenía muy claro que nada significaría nada si yo no tenía una vida que compartir con los demás.
Y durante un largo tiempo no supe a qué se refería. Entre en este negocio joven y preocupada por mis propias experiencias y por mi propio dolor, y solo cuando empecé a viajar y ver más allá de mi hogar pude entender mi responsabilidad con los demás. Y cuando conocí a supervivientes de la guerra, el hambre y las violaciones aprendí que la vida, como la mayoría de personas en este mundo, es muy afortunada si tengo para comer, un techo sobre mi cabeza y un lugar seguro donde vivir, y la tranquilidad de tener a mi familia a salvo y con salud. Y me di cuenta lo muy protegida que había estado y tomé la decisión que no estaría más así.
Bien, todas las personas en esta sala somos muy afortunada. Nunca he entendido porque las personas que tiene la suficiente suerte de haber nacido con la misma oportunidad que yo tengo no han cogido este camino en sus vida, y porque a lo largo del mundo hay mujeres como yo, con las mismas habilidades y los mismos deseos, con la misma ética en el trabajo y en el amor por su familia, que podrían hacer mejores películas y mejores discursos que yo, y en cambio están en un campamento de refugiados y no tienen voz. Ellas se preocupan porque sus hijos puedan comer, por mantenerlos a salvo y conseguir que pueda volver a casa. No sé porque en esta vida existen mujeres así. No lo entiendo. Pero como madre que me lo pregunto haré en esta vida lo mejor que pueda para darlo a conocer. Y si estoy aquí esta noche significa que las he escuchado y que se sienten vivas y muy orgullosa. Por eso gracias por ello.
Me siento muy humilde aquí esta noche entre tantos extraordinarios artista. Mi madre amaba el arte. Ella amaba las películas. Ella me apoyó en cualquier locura que yo hice, pero estuviese donde fuera ella me hacía ver para que son las películas. Y ella nunca tuvo una carrera como artista. Nunca tuvo la oportunidad de expresarlo más allá de sus clases de teatro. Pero ella quería algo más que a sí misma, nos quería que Jamie y yo conociéramos lo difícil que es la vida del artista, y nos dio esa oportunidad. Ella nos llevó a cada audición y nos esperaba en el coche durante horas. Siempre nos hizo sentir bien todas esas veces que no conseguimos el trabajo, y cuando yo lo conseguí ambas dimos saltos de alegría como niñas pequeñas. Ella nunca me hizo mis mejores críticas pero nunca tuvo nada desagradable que decir, pero me dio amor y confianza y, sobre todo, tenía muy claro que nada significaría nada si yo no tenía una vida que compartir con los demás.
Y durante un largo tiempo no supe a qué se refería. Entre en este negocio joven y preocupada por mis propias experiencias y por mi propio dolor, y solo cuando empecé a viajar y ver más allá de mi hogar pude entender mi responsabilidad con los demás. Y cuando conocí a supervivientes de la guerra, el hambre y las violaciones aprendí que la vida, como la mayoría de personas en este mundo, es muy afortunada si tengo para comer, un techo sobre mi cabeza y un lugar seguro donde vivir, y la tranquilidad de tener a mi familia a salvo y con salud. Y me di cuenta lo muy protegida que había estado y tomé la decisión que no estaría más así.
Bien, todas las personas en esta sala somos muy afortunada. Nunca he entendido porque las personas que tiene la suficiente suerte de haber nacido con la misma oportunidad que yo tengo no han cogido este camino en sus vida, y porque a lo largo del mundo hay mujeres como yo, con las mismas habilidades y los mismos deseos, con la misma ética en el trabajo y en el amor por su familia, que podrían hacer mejores películas y mejores discursos que yo, y en cambio están en un campamento de refugiados y no tienen voz. Ellas se preocupan porque sus hijos puedan comer, por mantenerlos a salvo y conseguir que pueda volver a casa. No sé porque en esta vida existen mujeres así. No lo entiendo. Pero como madre que me lo pregunto haré en esta vida lo mejor que pueda para darlo a conocer. Y si estoy aquí esta noche significa que las he escuchado y que se sienten vivas y muy orgullosa. Por eso gracias por ello.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)