Agradezco a Warnet Bros, a Alan Horn y Dan y Jeff, y los productores Brad Grey y Graham King y Mac Brown y a mi Viejo amigo Joe Reidy, llevamos trabajando desde hace 20 años. Y a Rick Yorn y John Lesher y Chris Donnelly y Ari Emanuel. Y a ese loco guión escrito por Bill Monahan que me produjo tantos problemas al principio. Y a la película original de Andrew Lau de Hong Kong, del maravilloso cine asiático. Y a Michael Ballhaus por la fotografía y a Howard Shore por su maravillosa partitura y a mi vieja y buena amiga Thelma Schoonmaker. Ellen Lewis por el casting. Y es que mucho pertenece al reparto. Qué puedo decir. A Jack Nicholson por su valor y su inspiración. A Leo Dicaprio, llevamos trabajando juntos seis años y medio y quiero trabajar con él otros doce, otros quince. A Mark Wahlberg, Matt Damon, Alec Baldwin, Ray Winstone, Vera Farmiga y Marty Sheen.
Y quiero decir también a toda aquellas personas que a lo largo de los años han estado deseando esto para mí, incluso extraños, ya sabéis. Voy paseando por la calle y la gente me lo dice, voy al médico y me lo dice, voy en… un ascensor, y la gente me dice: "Deberías ganar uno, deberías ganar uno". Voy a los Rayos X y me dicen: "Deberías ganar uno". Y por eso les doy las gracias. A mis amigos a lo largo de los años que estaban deseando esto para mí y mi familia. Esto es por vosotros. Agradezco a mi hija Cathy, que está aquí esta noche, la cual trabajó en la película. A Domenica, a mi mujer Helen, a nuestra pequeña Francesca, que tiene 7 años y lo está viendo ahora por la televisión. Francesca, estate otros 10 minutos pero deja ya los saltos y deja de hacer ruido en el hotel. Te veo mañana. Gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Martin Scorsese
No hay comentarios:
Publicar un comentario