Gracias. Muchas
gracias. Muchas gracias a la Academia. Esto es de locos y sinceramente
desearía que este premio esta noche fuese también por el trabajo de mis
colegas nominadas. Me habéis asombrado. Estoy tan agradecida de haber
hecho el trabajo que he hecho. Quiero agradecer a mis padres, que están
aquí, primero y lo más importante por darme la vida y darme la
oportunidad de trabajar desde muy temprana edad, y mostrarme cada día un
buen ejemplo de cómo debe ser un ser humano.
Y quiero agradecer al equipo que trabajó conmigo cada día. A Aleen Keshishian, mi manager durante 18 años. Y a mis agentes, Kevin Huvane y todo el mundo en CAA. A mis amigos, los cuales hacen todo por mí no importando lo que haga en mi carrera. A cada persona que me ha contratado: a Luc Besson, que me dio mi primer trabajo cuando yo tenía once años; a Mike Nichols, que ha sido mi héroe y campeón en la pasada década. Y ahora a Darren Aronofsky. Eres un líder muy valiente, todo un visionario. Y bendigo todo el tiempo que hemos pasado trabajando en este periodo de tiempo.
A las muchas personas que me ayudaron a preparar mi papel. A Mary Helen Bowers que paso un año entrenándome. A Michelle Rodriguez, Kurt Froman, Olga Kostritzky, Marina Stavitskaya y a mi maravilloso amor Benjamin Millepied, que coreografió la película y me ha dado ahora el más importante papel de mi vida. Y a todas esas personas que hablan con el corazón y el alma cada día. A Margie y Geordie, que hicieron la peluquería y el maquillaje. A Nicci, que me vistió, a Kate y Laura Mulleavy que diseñaron los preciosos vestidos de ballet. A Joe Reidy, por sus increíbles AD, a nuestro operador de cámar JC y Steve que me dieron mucha alma detrás de la cámara cada día y me dieron toda su energía. Y lo más importante a mi familia, mis amigos y a mi amor. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Natalie Portman
Y quiero agradecer al equipo que trabajó conmigo cada día. A Aleen Keshishian, mi manager durante 18 años. Y a mis agentes, Kevin Huvane y todo el mundo en CAA. A mis amigos, los cuales hacen todo por mí no importando lo que haga en mi carrera. A cada persona que me ha contratado: a Luc Besson, que me dio mi primer trabajo cuando yo tenía once años; a Mike Nichols, que ha sido mi héroe y campeón en la pasada década. Y ahora a Darren Aronofsky. Eres un líder muy valiente, todo un visionario. Y bendigo todo el tiempo que hemos pasado trabajando en este periodo de tiempo.
A las muchas personas que me ayudaron a preparar mi papel. A Mary Helen Bowers que paso un año entrenándome. A Michelle Rodriguez, Kurt Froman, Olga Kostritzky, Marina Stavitskaya y a mi maravilloso amor Benjamin Millepied, que coreografió la película y me ha dado ahora el más importante papel de mi vida. Y a todas esas personas que hablan con el corazón y el alma cada día. A Margie y Geordie, que hicieron la peluquería y el maquillaje. A Nicci, que me vistió, a Kate y Laura Mulleavy que diseñaron los preciosos vestidos de ballet. A Joe Reidy, por sus increíbles AD, a nuestro operador de cámar JC y Steve que me dieron mucha alma detrás de la cámara cada día y me dieron toda su energía. Y lo más importante a mi familia, mis amigos y a mi amor. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Natalie Portman
No hay comentarios:
Publicar un comentario