Oh, Dios mío.
Oh, vale. Muchas gracias, gracias…. Cuando han dicho mi nombre yo he
sentido y escuchado como si media América dijese: "Oh, no, vamos, ¿por
qué?" "¿Ella? ¿Otra vez?" Ya sabéis, pero bueno, qué más da (risas).
Al primero que quiero agradecer es a Don (su marido), porque siempre se agradece al marido al final del discurso cuando la música ya está sonando, y quiero que se sepa que todo lo que vale en nuestras vidas me lo ha dado él. Y ahora, en segundo lugar, a mis compañeros. Hace 37 años, en mi primer papel en Nueva York yo conocí al gran peluquero y maquillador Roy Helland. Y nosotros hemos trabajado juntos continuamente desde ese día y nos hemos aplaudido el uno al otro. Su primera película conmigo fue "La decisión de Sophie" y todas desde entonces hasta esta noche cuando él ha ganado por su bello trabajo en "La dama de hierro" 30 años después. En cada una de las películas que ha habido en ese periodo. Y agradezco a Roy, pero también quiero agradecer más porque entiendo que nunca más volveré a estar otra vez en este escenario.
De verdad quiero agradecer a mis colegas, a mis amigos, ahora yo veo mi vida ante mis ojos: mis viejos amigos, mis nuevos amigos, y realmente es un gran honor, pero la cosa que más cuenta para mí es la amistad, el amor y el puro divertimento que hemos compartido haciendo películas juntos. Gracias a mis amigos, los que ya se han ido y los que están aquí, por esto, por esta inexplicable y maravillosa carrera. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Meryl Streep
Al primero que quiero agradecer es a Don (su marido), porque siempre se agradece al marido al final del discurso cuando la música ya está sonando, y quiero que se sepa que todo lo que vale en nuestras vidas me lo ha dado él. Y ahora, en segundo lugar, a mis compañeros. Hace 37 años, en mi primer papel en Nueva York yo conocí al gran peluquero y maquillador Roy Helland. Y nosotros hemos trabajado juntos continuamente desde ese día y nos hemos aplaudido el uno al otro. Su primera película conmigo fue "La decisión de Sophie" y todas desde entonces hasta esta noche cuando él ha ganado por su bello trabajo en "La dama de hierro" 30 años después. En cada una de las películas que ha habido en ese periodo. Y agradezco a Roy, pero también quiero agradecer más porque entiendo que nunca más volveré a estar otra vez en este escenario.
De verdad quiero agradecer a mis colegas, a mis amigos, ahora yo veo mi vida ante mis ojos: mis viejos amigos, mis nuevos amigos, y realmente es un gran honor, pero la cosa que más cuenta para mí es la amistad, el amor y el puro divertimento que hemos compartido haciendo películas juntos. Gracias a mis amigos, los que ya se han ido y los que están aquí, por esto, por esta inexplicable y maravillosa carrera. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Meryl Streep
No hay comentarios:
Publicar un comentario