Bueno, George (Lucas) es lo más parecido
que tengo a un hermano menor, por eso podéis imaginar el afecto y el
orgullo que tengo por él. Pero hay tantos otros… Soy unos 3, 4 ó 5 años
más mayor que esta maravillosa generación que nos ha dado tanto, y estoy
muy orgulloso de ellos. Y el hecho de que el premio Thalberg es muy
significativo para mí. Porque este premio es por producir. Esto no tiene
nada que ver con escribir o hacer mis películas, sino sobre descubrir
el talento que realmente vale. Y más que por "American Graffiti", "El
corcel negro" y "Koyaanisqatsi" yo me decanto por "Napoleón"
proyectadada en el Radio City Music Hall con una orquesta en vivo. Esto
ocurrió porque yo siempre escuché a mi padre que cuando él era niño
cuando iba a ver película como "Don Juan" o "El ladrón de Badgad" la
proyectaban con una orquesta sinfónica tocando. Y me dice, caray, me
encantaría ver esto. Y la mejor forma de ver la restauración de
"Napoleón" y disfrutarla era una completa orquesta sinfónica
acompañándola. Y fue un momento maravilloso. Fue fascinante. Y esto
orgulloso del hecho de que esta tradición haya vuelto a hacerse
combinando música en vivo con grandes películas del cine mudo, o con
cualquier película, ha llegado a ser algo que realmente queríamos ver.
No tengo ningún discurso preparado. De hecho, estoy rodando una película y anoche –estamos rodando por las noches por lo que fui a la cama alrededor de las 4 de la mañana- y me dije, bien, yo subiré y daré las gracias a todo el mundo por este honor. Recuerdo viendo el premio Thalberg y pensando: wow, es fantástico.Y, aunque todavía me considero una persona relativamente joven, soy una de las pocas personas que a día de hoy haya trabajado para Jack Warner y oírle decir: "no hay niebla en el lago", o con Sam Goldwyn cuando me dijo: "sabes, me gustan tus películas para el spontinuity". Me dijo: "¿qué estás haciendo? Eres un estudiante de Goldwyn. Eso es grande". Y yo dije: "bien, quiero ser director también", "¿Director?". Tú deberías ser escritor, tú eres un escritor. Tú eres un gran escritor. Escribe, escribe, escribe. Tengo un gran amor por la tradición original de Hollywood, ciertamente si volvemos a las películas mudas las cuales son algunas de las películas más bellas jamás hechas. Murnau dijo: "la llegada del sonido a las película era inevitable, pero llegó demasiado pronto". Y es verdad, vino demasiado pronto, hay mucha verdad en eso. Aquellas películas tan bellas.
Sabéis, estoy muy orgulloso de mi familia: Mi mujer durante 48 años, Eleanor, que está aquí. Mis fabulosos hijos. Tomé una sabia decision cuando yo era joven. Le dije a mi mujer, si me tengo que ir lejos por más de dos semanas quiero que saques a los niños del colegio –imaginad eso hoy- saca a los niños del colegio. Me los llevaba conmigo. Y siempre lo hemos hecho, y el resultado es que tenemos una familia muy unida a pesar de todas esas aventuras en Filipinas o donde fuese. Y por supuesto también los niños de la familia Schwartzman y por supuesto de la familia Cage, estamos muy orgullosos de Nicolas como podéis imaginar. Y mi admiración por la tradición de Irving Thalberg y, por supuesto, por los fantásticos productores con los que he trabajado, como Dino (le imita). No hago de Dino muy bien, creo que Warren (Beatty) lo imita mejor. Gracias a mi familia, a mis amigos, que están aquí esta noche y la gente con la que he trabajado, mis colegas, y la gente cuyas películas admiro. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Francis Ford Coppola
No tengo ningún discurso preparado. De hecho, estoy rodando una película y anoche –estamos rodando por las noches por lo que fui a la cama alrededor de las 4 de la mañana- y me dije, bien, yo subiré y daré las gracias a todo el mundo por este honor. Recuerdo viendo el premio Thalberg y pensando: wow, es fantástico.Y, aunque todavía me considero una persona relativamente joven, soy una de las pocas personas que a día de hoy haya trabajado para Jack Warner y oírle decir: "no hay niebla en el lago", o con Sam Goldwyn cuando me dijo: "sabes, me gustan tus películas para el spontinuity". Me dijo: "¿qué estás haciendo? Eres un estudiante de Goldwyn. Eso es grande". Y yo dije: "bien, quiero ser director también", "¿Director?". Tú deberías ser escritor, tú eres un escritor. Tú eres un gran escritor. Escribe, escribe, escribe. Tengo un gran amor por la tradición original de Hollywood, ciertamente si volvemos a las películas mudas las cuales son algunas de las películas más bellas jamás hechas. Murnau dijo: "la llegada del sonido a las película era inevitable, pero llegó demasiado pronto". Y es verdad, vino demasiado pronto, hay mucha verdad en eso. Aquellas películas tan bellas.
Sabéis, estoy muy orgulloso de mi familia: Mi mujer durante 48 años, Eleanor, que está aquí. Mis fabulosos hijos. Tomé una sabia decision cuando yo era joven. Le dije a mi mujer, si me tengo que ir lejos por más de dos semanas quiero que saques a los niños del colegio –imaginad eso hoy- saca a los niños del colegio. Me los llevaba conmigo. Y siempre lo hemos hecho, y el resultado es que tenemos una familia muy unida a pesar de todas esas aventuras en Filipinas o donde fuese. Y por supuesto también los niños de la familia Schwartzman y por supuesto de la familia Cage, estamos muy orgullosos de Nicolas como podéis imaginar. Y mi admiración por la tradición de Irving Thalberg y, por supuesto, por los fantásticos productores con los que he trabajado, como Dino (le imita). No hago de Dino muy bien, creo que Warren (Beatty) lo imita mejor. Gracias a mi familia, a mis amigos, que están aquí esta noche y la gente con la que he trabajado, mis colegas, y la gente cuyas películas admiro. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Francis Ford Coppola
No hay comentarios:
Publicar un comentario