Vale, esto sí
que es para desmayarse, Penélope (Cruz). Yo mentiría si dijera que no
había ensayado este discurso antes. Yo creo que fue probablemente con
ocho años de pie ante el espejo del cuarto de baño y esto (sujetado la
estatuilla) sería una botella de champú. Bien, ahora ya no es una
botella de champú. Me siento muy afortunada de todo lo que he hecho en
el camino desde ese momento hasta ahora, y me gustaría agradecer a
algunas personas que tuvieron fe en mí a lo largo del camino. Mis amigos
y mi familia, especialmente mi madre y mi padre, que está ahora en esta
sala. Papa, sílbame o algo porque no sé dónde estás [suena un silbido]
Sí. Te quiero.
También quiero agradecer a Hylda Queally, Dallas Smith y con mucho amor al añorado Robert Garlock. Y a Peter Jackson y Emma Thompson y a mi querido Sam (Mendes) y a Stephen Daldry. Soy muy afortunada de haber interpretado la “Hanna Schmitz” escrita por Bernhard Schlink y David Hare. Y Stephen, trabajar contigo es una experiencia que nunca olvidaré. No hay separación entre los actores y el equipo en esta película, y eso la hace tan especial. Hemos estado rodeados de un extraordinario grupo de personas que nos han proporcionado una irrompible cadena de soporte, desde David Kross a Ralph Fiennes, Bruno Gan, Lena Olin, de los peluqueros y maquilladores a los directores de fotografía, de los directores artísticos a los ayudantes, y desde New York a Berlin. Y tengo la suerte de tener un maravilloso marido y dos hijos preciosos que me permiten hacer lo que amo y me dan todo el amor para hacerlo.
Anthony (Minguella) y Sydney (Pollack), esto es para vosotros. Y quiero reconocer a mis colegas nominadas, estas diosas. Yo no puedo creerlo que estemos en la misma categoría de Mery Streep. Lo siento, Meryl, pero tienes que aguantar con esto. Y a la Academia muchas gracias. Dios mío. Gracias.
Pulsa aquí para ver todos los Oscars de Kate Winslet
También quiero agradecer a Hylda Queally, Dallas Smith y con mucho amor al añorado Robert Garlock. Y a Peter Jackson y Emma Thompson y a mi querido Sam (Mendes) y a Stephen Daldry. Soy muy afortunada de haber interpretado la “Hanna Schmitz” escrita por Bernhard Schlink y David Hare. Y Stephen, trabajar contigo es una experiencia que nunca olvidaré. No hay separación entre los actores y el equipo en esta película, y eso la hace tan especial. Hemos estado rodeados de un extraordinario grupo de personas que nos han proporcionado una irrompible cadena de soporte, desde David Kross a Ralph Fiennes, Bruno Gan, Lena Olin, de los peluqueros y maquilladores a los directores de fotografía, de los directores artísticos a los ayudantes, y desde New York a Berlin. Y tengo la suerte de tener un maravilloso marido y dos hijos preciosos que me permiten hacer lo que amo y me dan todo el amor para hacerlo.
Anthony (Minguella) y Sydney (Pollack), esto es para vosotros. Y quiero reconocer a mis colegas nominadas, estas diosas. Yo no puedo creerlo que estemos en la misma categoría de Mery Streep. Lo siento, Meryl, pero tienes que aguantar con esto. Y a la Academia muchas gracias. Dios mío. Gracias.
Pulsa aquí para ver todos los Oscars de Kate Winslet
No hay comentarios:
Publicar un comentario