Oscars 2013: Jared Leto, Mejor actor de reparto por "Dallas Buyers Club"

Pulsa aquí para ver los Oscars de Jared Leto

Increíble. Ellen, te quiero. A mis colegas nominados, estoy tan orgulloso de haber compartido este viaje con vosotros. Os debo mucho respeto a todos. A la Academia gracias. 

En 1971, en Bossier City, Louisiana, había una adolescente que estaba embarazada de su segundo hijo. Ella dejó el instituto como madre soltera, pero de algún modo ella consiguió tener una mejor vida para ella y sus hijos. Dio a sus hijos el valor de ser creativos, de trabajar duro y de hacer algo especial. Esa chica es mi madre, y ella está aquí esta noche. Y yo solo puedo decir te quiero mamá. Gracias por enseñarme a soñar. A mi hermano Shannon, el mejor hermano mayor del mundo, eres un verdadero artista. Gracias por compartir este insano y asombrosa aventura que es “Thirty Seconds to Mars” (su grupo de rock) y ser mi mejor amigo, te quiero, gracias. 

A todos los soñadores alrededor del mundo que están viendo esto esta noche en lugares como Ucrania y Venezuela, quiero decir que estamos aquí. Y si os esforzáis los sueños ocurren, vivir lo imposible, estamos pensando en vosotros esta noche. Y en este increíble momento especial porque hay muchas personas que me han ayudado a estar aquí. Y solo puedo decir gracias a Focus Features, Mick Sullivan, Jim Toth, Jason Weinberg, Emma Ludbrook y a Callie Addams, al equipo entero de "Dallas Buyers Club". Matthew (McConaughey), te quiero. A Jean-Marc (Vallée). 

Y esto es por los 36 millones de personas que perdieron la batalla contra el SIDA. Y para aquellos que estáis allí que habéis sentido injusticia por lo que sois o por lo que amáis, esta noche estoy frente al mundo con vosotros y para vosotros. Muchas gracias y buenas noches.

Oscars 2013: Matthew McConaughey, Mejor actor por "Dallas buyers club"

Gracias, gracias a la Academia por esto, a todos los seis mil miembros. Gracias a los otros nominados. Todas esas interpretaciones son impecables en mi opinión, no vi ni una nota falsa en ninguna parte. Agradezco a Jean-Marc Vallée, nuestro director. A Jared Leto y Jennifer Garner, con quienes trabajé a diario.

Hay una pocas cosas, sobre tres cosas, que yo necesitaba cada día. Una es mirar para arriba. Otra es mirar hacía delante. Y La otra es tener alguien a quién perseguir. Lo primer, agradecer a Dios porque es la causa por la que miro hacía arriba. Él ha bendecido mi vida con oportunidades que sé que no están en las manos de otros seres humanos. Él me ha mostrado con hechos científicos que la gratitud es recíproca. En palabras del difunto Charlie Laughton: "Cuando tú tienes a Dios, tienes a un amigo. Y ese amigo eres tú".

A mi familia que son los que me hacen mirar hacía delante. A mi padre que está ahora con un puntazo. Tiene una tarta de merengue de limón por ahí. Probablemente la lleve en su ropa interior y se esté congelando. Papá, me enseñastes lo que significa ser un hombre. Y a madre que está esta noche que me enseñó a mí y a mis dos hermanos mayores a respetarnos a nosotros mismos, y a ser capaces de respetar a los demás. A mi esposa Camila y a mis chicos, Levi, Vida y Mr. Stone, por el valor y significado que dais cada día cuanto me voy fuera. Sois las cuatro personas de mi vida y lo que me hace estar orgulloso de mí. Gracias.

A mi héroe, que es a quien persigo. Cuando tenía 15 años hubo una persona muy importante en mi vida qu eme dijo: ¿quién es tu héroe? Y yo le dije que no sabía y que lo pensaría. Pasadas dos semanas esta persona vino y me dijo ¿quién es tu héroe? Lo había pensado y dije: soy yo dentro de 10 años. Por eso, cuando tuve 25 años esa persona vino y me dijo ¿ahora eres tu héroe? Yo dije no. ¿por qué? dijo, porque mi héroe sere yo a los 35. Como podéis ver cada día, cada semana, cada mes y cada año de mi vida mi héroe era siempre 10 años después. Nunca conseguí ser mi héroe. Yo sabía que no. Y eso es bueno para mí, porque me mantiene con las ganas de seguir alcanzándolo.

Para cualquiera de nosotros: cualquier cosa que miremos hacía arriba, cualquier cosa que miremos hacía delante y cualquier cosa que persigamos yo digo: Amén. Y digo: correcto. Y digo lo conseguiré mientras viva. Gracias.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Matthew McConaughey