Increíble. Ellen, te quiero. A mis colegas nominados, estoy tan orgulloso de haber compartido este viaje con vosotros. Os debo mucho respeto a todos. A la Academia gracias.
En 1971, en Bossier City, Louisiana, había una adolescente que estaba embarazada de su segundo hijo. Ella dejó el instituto como madre soltera, pero de algún modo ella consiguió tener una mejor vida para ella y sus hijos. Dio a sus hijos el valor de ser creativos, de trabajar duro y de hacer algo especial. Esa chica es mi madre, y ella está aquí esta noche. Y yo solo puedo decir te quiero mamá. Gracias por enseñarme a soñar. A mi hermano Shannon, el mejor hermano mayor del mundo, eres un verdadero artista. Gracias por compartir este insano y asombrosa aventura que es “Thirty Seconds to Mars” (su grupo de rock) y ser mi mejor amigo, te quiero, gracias.
A todos los soñadores alrededor del mundo que están viendo esto esta noche en lugares como Ucrania y Venezuela, quiero decir que estamos aquí. Y si os esforzáis los sueños ocurren, vivir lo imposible, estamos pensando en vosotros esta noche. Y en este increíble momento especial porque hay muchas personas que me han ayudado a estar aquí. Y solo puedo decir gracias a Focus Features, Mick Sullivan, Jim Toth, Jason Weinberg, Emma Ludbrook y a Callie Addams, al equipo entero de "Dallas Buyers Club". Matthew (McConaughey), te quiero. A Jean-Marc (Vallée).
Y esto es por los 36 millones de personas que perdieron la batalla contra el SIDA. Y para aquellos que estáis allí que habéis sentido injusticia por lo que sois o por lo que amáis, esta noche estoy frente al mundo con vosotros y para vosotros. Muchas gracias y buenas noches.
En 1971, en Bossier City, Louisiana, había una adolescente que estaba embarazada de su segundo hijo. Ella dejó el instituto como madre soltera, pero de algún modo ella consiguió tener una mejor vida para ella y sus hijos. Dio a sus hijos el valor de ser creativos, de trabajar duro y de hacer algo especial. Esa chica es mi madre, y ella está aquí esta noche. Y yo solo puedo decir te quiero mamá. Gracias por enseñarme a soñar. A mi hermano Shannon, el mejor hermano mayor del mundo, eres un verdadero artista. Gracias por compartir este insano y asombrosa aventura que es “Thirty Seconds to Mars” (su grupo de rock) y ser mi mejor amigo, te quiero, gracias.
A todos los soñadores alrededor del mundo que están viendo esto esta noche en lugares como Ucrania y Venezuela, quiero decir que estamos aquí. Y si os esforzáis los sueños ocurren, vivir lo imposible, estamos pensando en vosotros esta noche. Y en este increíble momento especial porque hay muchas personas que me han ayudado a estar aquí. Y solo puedo decir gracias a Focus Features, Mick Sullivan, Jim Toth, Jason Weinberg, Emma Ludbrook y a Callie Addams, al equipo entero de "Dallas Buyers Club". Matthew (McConaughey), te quiero. A Jean-Marc (Vallée).
Y esto es por los 36 millones de personas que perdieron la batalla contra el SIDA. Y para aquellos que estáis allí que habéis sentido injusticia por lo que sois o por lo que amáis, esta noche estoy frente al mundo con vosotros y para vosotros. Muchas gracias y buenas noches.
No hay comentarios:
Publicar un comentario