Oscars 2004: Roger Mayer, Oscar Humanitario Jean Hersholt

Muchas gracias. Marty (Scorsese) gracias por tu amable introducción y a Jon Bloom por la maravillosa película. Como muchos sabéis, la Film Foundation de Marty ha sido líder en el movimiento de preservación de películas, tanto como Jean Hersholt fue líder en las fundación de las películas y la televisión. Y de forma muy interesante, contribuyó a la tierra en la que nuestro hospital, comunidad de retiro y unidad de Alzheimer fue construido. Por eso hay una conexión real aquí.

Como la preservación de las películas, debo dar crédito a los seis presidentes y siete productores durante mis 25 años en MGM quienes apoyaron nuestro esfuerzo o estuvieron lo bastante seguros para dejar que las cosas ocurrieran. Y entonces vino Ted Turner y su corte de Atlanta, quién entendió la importancia de todo esto y lo mantuvo cuando la fundación era muy joven todavía. La preservación y la restauración son ahora dirigidas por los estudios y las organizaciones nacionales como el museo de arte moderno y Eastman House en Nueva York, UCLA y nuestros propios archivos de la Academia aquí en Los Angeles, y más particularmente, en la Biblioteca del Congreso. Agradezco a la Junta de Gobernadores de la Academia por este gran honor, quiero recordar a todos los de la Academia, nombrarlos a todos, la preservación de películas y la salud importan tanto en la Motion Picture and Television Fund como en the National Film Preservation Foundation. Por lo que sinceramente gracias.

Y por supuesto, lo más importante, gracias a mi familia, todos están aquí esta noche. Mis hijos Patty y Larry, mi cuñada Jennifer, mi hermana Florence, mis nietas Natasha y Anna. Y especialmente mi esposa durante 52 años y medio, Pauline. ¿52 años, es eso algo habitual en Hollywood? Bien, el amor lo hace, “preocúpate de los tuyos”, y el arte de las películas lo hará si lo preservamos convenientemente. Por eso voy a mantener la esperanza de que continuaremos apoyándolo. Muchas gracias.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Roger Mayer

Oscars 2004: Sidney Lumet, Oscar Honorífico

Gracias. Sois muy amables y os lo agradezco. Desde que hice mi primera película, no hace falta que lo diga pues todo el mundo lo hace, empecé a fantasear con el Oscar. Y tuve la suficiente suerte de ser nominado por mi primera película, por lo que ya empecé a fantasear sobre mi discurso. Y yo era bastante pedante y pensaba que diría algo así como “No tengo que agradecer a nadie, lo hice solo”. Y no era verdad, pero pensaba que sería una forma de llamar un poco la atención.

Cuando Frank Pierson me llamó para decirme que recibiría este, por supuesto yo empecé de nuevo a pensar en el discurso. Y me di cuenta que si tenía que decir todos los “gracias” que he oído todos estos años no sería capaz de agradecer a las personas que de verdad quiero hacerlo. No estoy hablando solo de los gloriosos talentos con los que he trabajado a ambos lados de la cámara, porque hay muchos con los que nunca he trabajado y a los que les debo mucho. ¿Cómo poder dar las gracias a Spielberg, Scorsese o Coppola? ¿Cómo poder agradecer a Jean Vigo? ¿A Carl Dreyer? ¿A Willy Wyler? ¿A Kurosawa? ¿A Buster Keaton? Y no estoy mencionando aquellos a los que realmente he robado. ¿Qué decir de los (hermanos) Epsteins que escribieron esa línea de: “te estoy mirando, nena” (“Here´s lookin´at you, kid” es la célebre frase de Bogart a Ingrid Bergman al final de “Casablanca”), o Wilder y Diamond con “Bueno, nadie es perfecto”. O Faragog con “Madre de Dios, ¿es este el final de Rico?”.

Pore so supongo que quería hacer películas. Sé que suena muy generic, pero es muy real para mí. He hecho el mejor trabajo en la mejor profesión del mundo, y agradezco eso. Y por supuesto agradezco a las que le debo todo: gracias Piedy, Amy, Jenny. Os veré luego.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Sidney Lumet

Oscars 1998: Elia Kazan, Oscar Honorífico

Os lo agradezco mucho. Realmente me gusta escuchar esto. Quiero agradecer a la Academia por su valor, por su generosidad. Y quiero deciros que he sido miembro de la Academia, tanto dentro como fuera, no sé ni durante cuántos años, por lo que me complace decir que lo mejor sobre ellos es que maldita sea lo bueno que ha sido trabajar con ellos. También quiero agradecer a… ¿Marty? ¿dónde estás? ¿te estás ocultando detrás de mí? ¿dónde está Marty? Gracias (se da un abrazo con Martin Scorsese). Y Bobby, Bobby de Niro (abraza a Robert de Niro). Os lo quiero agradecer mucho. Pienso que ya puedo escabullirme de aquí.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Elia Kazan

Oscars 1997: Stanley Donen, Oscar Honorífico

Marty (Scorsese) esto está al revés, debería ser yo quien te diera esto a ti, créeme. Y quiero agradecer a la junta de gobernadores por este pequeño tipo el cuál a mí me parece titánico (fue el año de "Titanic"). Esta noche las palabras parecen inadecuadas. Y en los musicales es cuando alguien empieza a cantar, por lo que… (la música empieza a sonar y empieza a cantar:)

Heaven, I'm in heaven,
and my heart beats so that I can hardly speak,
and I seem to find the happiness I seek,
when we're out together dancing cheek to cheek.

(hace un breve baile y continua hablando con la música de fondo):

Les voy a de cir cuál es el secreto para ser un buen director. Para el guión consigue a Larry Gelbart o a Peter Stone o a Huyck y Katz, o a Frederic Raphael, gente así. Si es un musical para las canciones consigues a George e Ira Gershwin, o a Arthur Freed, o a Herb Brown, o a Leonard Bernstein o a Comden y Green, o a Alan Lerner y Fritz Loewe, gente así. Para el reparto consigues a Cary Grant, o a Audrey Hepburn, Fred Astaire, Gene Kelly, Sophia Loren, Richard Burton, Rex Harrison, Gregory Peck, Elizabeth Taylor, Burt Reynolds, Gene Hackman o Frank Sinatra, gente así. Y cuando el rodaje empieza tú apareces y te mantienes bien lejos. Pero tienes que aparecer, tienes que aparecer, porque sino no sales en los créditos y no consigues uno de estos. Muchas gracias.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Stanley Donen

Oscars 1974: Ellen Burstyn, Mejor actriz por "Alicia ya no vive aquí"

(Martin Scorsese, director de la película, aceptó el premio en nombre de Ellen Burstyn): Gracias. Ellen está actuando esta noche en Nueva York y no puede estar aquí. Ella me ha pedido que agradezca a todo el mundo en la Academia por votarla. Al reparto entero y al equipo técnico de "Alicia" y especialmente a John Calley y Robert Getchell. Y también me pidió que me agradeciese a mí mismo. Gracias.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Ellen Burstyn

Oscars 2006: Graham King, Mejor película por "Infiltrados"

Wow. Estar aquí donde la Reina de Inglaterra (Helen Mirren) acaba de estar, y donde Idi Amin (Forest Whitaker) acaba de estar, es increíble. Pero estar aquí donde Martin Scorsese acaba de ganar su Oscar es muy divertido, mucho. Ahora tengo que leer algo. Agradezco a a Warner Bros, esos chicos asombrosos con los que he trabajado: Alan Horn, Jeff Robinov, Dan Lin, enormes gracias a Kevin McCormick por cogerme esas 15 llamadas cada día. Y a todo el reparto y equipo ténico que Marty acaba de mencionar. Sabéis, he tenido la enorme suerte de trabajar con este tipo cuatro veces y en el último año he tenido la gran suerte de producir dos películas, "Infiltrados" y "Diamantes de sangre" y quiero decirte desde el fondo de mi corazón que Leonardo Dicaprio ha hecho dos interpretaciones asombrosas en cada una de ellas. Te quiero, tío. No estaría aquí y sobre todo gracias a Jack (Nicholson). Ver a Marty dirigir a Jack es… bien, os lo contaré más tarde.

Agradezco a mi familia y a mis amigos. A Bill Monahan por ese gran guión. Rick, has estado ahí durante años. A mis chicos, que están aquí, Hayley y Sammie, soís geniales. Mi hermana Erica, muchas gracias. Y quiero dar a conocer a todo el mundo que me conoce que Colin, mi compañero de negocios, y a Denis que pasó cada día en el rodaje conmigo. Sé que os volví locos. Gracias. Muchas gracias.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Graham King

Oscars 2004: Cate Blanchett, Mejor actriz de reparto por "El aviador"

Muchas gracias. Gracias a la Academia que conocía tan bien a Katharine Hepburn y conocía profundamente su trabajo. Esto es una sorpresa indescriptible y un honor. Gracias.

Sé que pensáis que esto es cursi y acaramelado pero tengo que agradecer a mi marido. Y a Hylda Queally y Robyn Gardiner, mis agents. Y a la maravillosa Lisa Kasteler. A todo el mundo relacionado con "El aviador”. Cuando tú interpretas a alguien tan mundialmente conocido como Katharine Hepburn eso requiere un esfuerzo colectivo; necesitas tanta ayuda como puedas conseguir. Y gracias por supuesto a Miss Hepburn. La logenvidad de su carrera nos inspira a todo. Pero lo más importante, y hablo en nombre de todos los que conocí en “El aviador”, doy las gracias a Martin Scorsese. Ojalá mi hijo se acabe casando con tu hija. Gracias.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Cate Blanchett

Oscars 2006: Martin Scorsese, Mejor director por "infiltrados"

Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias, por favor. Gracias. Gracias. ¿puedes (dirigiéndose a Spielberg) confirmar el sobre?. Gracias. Estoy desbordado por este honor de la Academia y también el honor de ser presentado pro mis viejos amigos (Steven Spielberg, Francis Ford Coppola y George Lucas). Nos conocemos hace 37 años ya. Estoy conmovido. Estoy muy conmovido.

Agradezco a Warnet Bros, a Alan Horn y Dan y Jeff, y los productores Brad Grey y Graham King y Mac Brown y a mi Viejo amigo Joe Reidy, llevamos trabajando desde hace 20 años. Y a Rick Yorn y John Lesher y Chris Donnelly y Ari Emanuel. Y a ese loco guión escrito por Bill Monahan que me produjo tantos problemas al principio. Y a la película original de Andrew Lau de Hong Kong, del maravilloso cine asiático. Y a Michael Ballhaus por la fotografía y a Howard Shore por su maravillosa partitura y a mi vieja y buena amiga Thelma Schoonmaker. Ellen Lewis por el casting. Y es que mucho pertenece al reparto. Qué puedo decir. A Jack Nicholson por su valor y su inspiración. A Leo Dicaprio, llevamos trabajando juntos seis años y medio y quiero trabajar con él otros doce, otros quince. A Mark Wahlberg, Matt Damon, Alec Baldwin, Ray Winstone, Vera Farmiga y Marty Sheen.

Y quiero decir también a toda aquellas personas que a lo largo de los años han estado deseando esto para mí, incluso extraños, ya sabéis. Voy paseando por la calle y la gente me lo dice, voy al médico y me lo dice, voy en… un ascensor, y la gente me dice: "Deberías ganar uno, deberías ganar uno". Voy a los Rayos X y me dicen: "Deberías ganar uno". Y por eso les doy las gracias. A mis amigos a lo largo de los años que estaban deseando esto para mí y mi familia. Esto es por vosotros. Agradezco a mi hija Cathy, que está aquí esta noche, la cual trabajó en la película. A Domenica, a mi mujer Helen, a nuestra pequeña Francesca, que tiene 7 años y lo está viendo ahora por la televisión. Francesca, estate otros 10 minutos pero deja ya los saltos y deja de hacer ruido en el hotel. Te veo mañana. Gracias.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Martin Scorsese

Oscars 1980: Discurso Robert de Niro, Mejor actor por "Toro salvaje"

He olvidado mis líneas (del discurso) porque el director no me las ha escrito. Quiero agradecer a todos. Esto se suele decir con frecuencia, pero es verdad y… ¿qué puedo decir? Quiero agradecer a Bruno, Richard Bruno, por su genial vestuario. A Frank Warner, Cis Corman, Pete Savage, y si Pete no hubiera estado relacionado con esta película jamás se hubiera realizado. Mike Westmore por el maquillaje. Mary Keats, Irwin Winkler y Bob Chartoff. A Vickie La Motta y a todas las demás esposas, y a Joey La Motta aunque incluso nos demande. Deseo que se llegue pronto a un acuerdo y pueda pronto regresar a su casa de una vez. Y a Mardik Martin y Paul Schrader, que escribieron el guión. Y por supuesto a Jake La Motta, cuya vida lo es todo. Y a Marty Scorsese, quien me dio a mí y a todos los demás actores de la película todo el amor y la confianza que cada uno necesitaba y es una maravilla como director.

Y quiero agradecer a mi madre y a mi padre por tenerme. Y a mi abuela y a mi abuelo por tenerlos a ellos. Y a cualquiera relacionado con esta película. Y desearía compartir esto con cualquiera que esto signifique algo especial y con el resto del mundo, en especial por todas esas terribles cosas que están ocurriendo. Os quiero.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Robert de Niro