(Audrey Hepburn falleció un mes antes de la ceremonia, lo aceptó su hijo Sean Hepburn Ferrer): Gracias Greg (Peck). En nombre de mi madre, gracias a la Academia, a los colegas y a los amigos por este honor tan bello. Gracias a todos los que la escribieron durante estos tiempos tan duros. Gracias Connie, Doris y Hubert por ser tan buenos amigos. A Engracia, Lucchita, mi esposa Leila y mi hermano Luca por completar todo el círculo de amor. Gracias a UNICEF, a todo el mundo en las oficinas de Ginebra, Nueva York y a los voluntarios en el campo, donde quieran que estén. Y gracias a Robbie por estar a su lado. Ella creía que cada niño tiene el derecho a la salud, a la esperanza, al cariño y a la vida. En su nombre acepto este esto por todos los niños del mundo. Gracias.
Mostrando entradas con la etiqueta Audrey Hepburn. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Audrey Hepburn. Mostrar todas las entradas
Oscars 1992: Elizabeth Taylor, Oscar Humanitario Jean Hersholt
Muchas gracias. Yo he estado en este escenario muchas veces como presentadora. He estado sentada en el público como perdedora, y he tenido la emoción y el honor de estar aquí como ganadora. Pero nunca hubiera pensado que estaría aquí recibiendo este premio. Es el más grande elogio que puedo recibir de mis colegas, por hacer algo que simplemente tengo que hacer, que mi pasión me hace hacer. Estoy llena de orgullo y humildad.
Acepto este premio en honor a todos los hombres, mujeres y niños con Sida libran increíbles y valientes batallas por su vida, aquellos a los que he dado mi compromiso, a los héroes reales de la pandemia del Sida. Estoy tan orgullosa de trabajar con gente en Hollywood que ha ayudado a tantos otros, como nuestra queridísima y dulce Audrey (Hepburn). Y mientras ella está, lo sé, en el cielo, siempre protegiendo a sus amados niños, yo permaneceré aquí alborotando como activista y haciendo lo que tenga que hacer, y si Dios quiere, por todo el tiempo que me quede.
Esta noche yo os pido ayuda. Hago una llamada para sacar desde lo más profundo de vuestro ser la prueba de que somos la raza humana. Para probar que nuestro amor sobrepasa nuestra necesidad de odiar. Que nuestra compasión es más persuasiva que nuestra necesidad de echar la culpa. Que nuestra sensibilidad para aquellos que lo necesitan es más fuerte que nuestra avaricia. Que nuestra habilidad para razonar puede derrotar nuestros miedos. Y que al final de cada una de nuestras vidas, podamos mirar atrás y estar orgullosos de haber tratado a los demás con la amabilidad, dignidad y respeto que todo ser humano merece. Gracias y que Dios os bendiga.
Acepto este premio en honor a todos los hombres, mujeres y niños con Sida libran increíbles y valientes batallas por su vida, aquellos a los que he dado mi compromiso, a los héroes reales de la pandemia del Sida. Estoy tan orgullosa de trabajar con gente en Hollywood que ha ayudado a tantos otros, como nuestra queridísima y dulce Audrey (Hepburn). Y mientras ella está, lo sé, en el cielo, siempre protegiendo a sus amados niños, yo permaneceré aquí alborotando como activista y haciendo lo que tenga que hacer, y si Dios quiere, por todo el tiempo que me quede.
Esta noche yo os pido ayuda. Hago una llamada para sacar desde lo más profundo de vuestro ser la prueba de que somos la raza humana. Para probar que nuestro amor sobrepasa nuestra necesidad de odiar. Que nuestra compasión es más persuasiva que nuestra necesidad de echar la culpa. Que nuestra sensibilidad para aquellos que lo necesitan es más fuerte que nuestra avaricia. Que nuestra habilidad para razonar puede derrotar nuestros miedos. Y que al final de cada una de nuestras vidas, podamos mirar atrás y estar orgullosos de haber tratado a los demás con la amabilidad, dignidad y respeto que todo ser humano merece. Gracias y que Dios os bendiga.
Oscars 1997: Stanley Donen, Oscar Honorífico
Marty (Scorsese) esto está al revés,
debería ser yo quien te diera esto a ti, créeme. Y quiero agradecer a la
junta de gobernadores por este pequeño tipo el cuál a mí me parece
titánico (fue el año de "Titanic"). Esta noche las palabras parecen
inadecuadas. Y en los musicales es cuando alguien empieza a cantar, por
lo que… (la música empieza a sonar y empieza a cantar:)
Heaven, I'm in heaven,
and my heart beats so that I can hardly speak,
and I seem to find the happiness I seek,
when we're out together dancing cheek to cheek.
(hace un breve baile y continua hablando con la música de fondo):
Les voy a de cir cuál es el secreto para ser un buen director. Para el guión consigue a Larry Gelbart o a Peter Stone o a Huyck y Katz, o a Frederic Raphael, gente así. Si es un musical para las canciones consigues a George e Ira Gershwin, o a Arthur Freed, o a Herb Brown, o a Leonard Bernstein o a Comden y Green, o a Alan Lerner y Fritz Loewe, gente así. Para el reparto consigues a Cary Grant, o a Audrey Hepburn, Fred Astaire, Gene Kelly, Sophia Loren, Richard Burton, Rex Harrison, Gregory Peck, Elizabeth Taylor, Burt Reynolds, Gene Hackman o Frank Sinatra, gente así. Y cuando el rodaje empieza tú apareces y te mantienes bien lejos. Pero tienes que aparecer, tienes que aparecer, porque sino no sales en los créditos y no consigues uno de estos. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Stanley Donen
Heaven, I'm in heaven,
and my heart beats so that I can hardly speak,
and I seem to find the happiness I seek,
when we're out together dancing cheek to cheek.
(hace un breve baile y continua hablando con la música de fondo):
Les voy a de cir cuál es el secreto para ser un buen director. Para el guión consigue a Larry Gelbart o a Peter Stone o a Huyck y Katz, o a Frederic Raphael, gente así. Si es un musical para las canciones consigues a George e Ira Gershwin, o a Arthur Freed, o a Herb Brown, o a Leonard Bernstein o a Comden y Green, o a Alan Lerner y Fritz Loewe, gente así. Para el reparto consigues a Cary Grant, o a Audrey Hepburn, Fred Astaire, Gene Kelly, Sophia Loren, Richard Burton, Rex Harrison, Gregory Peck, Elizabeth Taylor, Burt Reynolds, Gene Hackman o Frank Sinatra, gente así. Y cuando el rodaje empieza tú apareces y te mantienes bien lejos. Pero tienes que aparecer, tienes que aparecer, porque sino no sales en los créditos y no consigues uno de estos. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Stanley Donen
Oscars 1953: Discurso Audrey Hepburn, Mejor actriz por "Vacaciones en Roma"
Esto es
demasiado. Quiero decir gracias a todo el mundo que en los pasados meses
y años me han ayudado, me han guiado y me han dado mucho. Estoy muy
agradecida de verdad y terriblemente feliz.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Audrey Hepburn
Pulsa aquí para ver los Oscars de Audrey Hepburn
Oscars 2003: Discurso Blake Edwards, Oscar Honorífico a toda una carrera
Uff. Me siento
bien. Me han permitido un minuto y medio, o 90 segundos (lo que yo he
escogido), para agradecer a todos los que han hecho posible que yo
reciba este honor. Cuando empecé a pensar un poco en ello, seriamente,
todo el mundo, todos quiero decir, me trajeron aquí esta noche. La
primera persona que me vino a la mente cuando intenté escoger entre
ellos fue un chaval que trabajó en "El guateque", la película titulada
"El guateque" que hice. Y él solía aparecer con una pala y recoger el
charco del elefante. Y mientras lo hacía cantaba "No hay negocio como el
negocio del espectáculo".
Y luego había un confundido actor italiano al que intentábamos hacer entender lo que este signo de "OK" [hace la señal de "OK" con la mano] significaba en nuestra lengua vernácula. OK, dijimos simplemente, solo haz eso [hace la señal de "OK" con la mano]. Y él siempre hacía esto [hace la señal equivocada con la mano]. Así que decidimos: mejor nosotros nos adaptamos a él que él a nosotros. Así que en adelante, en el plató, yo solía decir: ¿tienes el rodaje, Phil? [hace la señal equivocada con la mano] Sala de montaje: ¿suprimiste un par de fotogramas justo antes de que el caimán se traga el chimpancé, Ralphie? [hace la señal equivocada con la mano] ¿Crees que Audrey puede cantarlo, Henry? [hace la señal equivocada con la mano] La cuestión es que todos y cada uno de los que han contribuido a este momento, amigos y enemigos por igual —sí, no podría haberlo hecho sin los enemigos—. Estoy que echo humo y te voy a probar que estás equivocado, ¿OK?
Así que se trata de todos, desde el chaval con la pala hasta la gente entendida de la Academia. Mi madre os da las gracias. Mi padre os da las gracias. Y la tía buena inglesa (su mujer Julie Andrews) con su incomparable y promiscuo vocabulario de soprano os da las gracias. Y yo, cómo no, os doy las gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Blake Edwards
Y luego había un confundido actor italiano al que intentábamos hacer entender lo que este signo de "OK" [hace la señal de "OK" con la mano] significaba en nuestra lengua vernácula. OK, dijimos simplemente, solo haz eso [hace la señal de "OK" con la mano]. Y él siempre hacía esto [hace la señal equivocada con la mano]. Así que decidimos: mejor nosotros nos adaptamos a él que él a nosotros. Así que en adelante, en el plató, yo solía decir: ¿tienes el rodaje, Phil? [hace la señal equivocada con la mano] Sala de montaje: ¿suprimiste un par de fotogramas justo antes de que el caimán se traga el chimpancé, Ralphie? [hace la señal equivocada con la mano] ¿Crees que Audrey puede cantarlo, Henry? [hace la señal equivocada con la mano] La cuestión es que todos y cada uno de los que han contribuido a este momento, amigos y enemigos por igual —sí, no podría haberlo hecho sin los enemigos—. Estoy que echo humo y te voy a probar que estás equivocado, ¿OK?
Así que se trata de todos, desde el chaval con la pala hasta la gente entendida de la Academia. Mi madre os da las gracias. Mi padre os da las gracias. Y la tía buena inglesa (su mujer Julie Andrews) con su incomparable y promiscuo vocabulario de soprano os da las gracias. Y yo, cómo no, os doy las gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Blake Edwards
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


