Oscars 1999: Michael Caine, Mejor actor de reparto por "Las normas de la casa de la sidra"

Gracias. Estaba mirando (refiríendose al monitor) viendo a los otros y pensando cuando he visto sus interpretaciones y estaba pensando como la Academia ha cambiado "El ganador es…" por "El Oscar va para…". Y si existe una categoría donde el Oscar vaya para alguien sin que signifique que sea el ganador es ésta. Porque yo no me siento como un ganador. Tenéis a Michael (Clarke Duncan), del que francamente nunca había oído hablar, el cual está asombroso. Tenéis a Jude (Law), el cual será un gran estrella pase lo que pase. Tenéis a Tom (Cruise), el cual si hubiese ganado esto su cotización se hubiese elevado muchísimo más ¿Tenéis idea de lo que pagan a los actores de reparto? Y solo nos dan una caravana muy pequeña. Y Haley Osment, que chico más asombroso… ¿dónde estás? Allí estás. Haley, cuando te vi pensé que eso estaba fuera de mí. Realmente, estoy aquí arriba, chicos, para representaros como deseo que debe ser.

Yo quiero – tengo que darme prisa… a Dick [Zanuck], yo no estuve aquí la última vez, por lo que me puedo alargar un poco con mi discurso porque la última vez que gané no estaba, ¿me dais un poco de tiempo extra? Quiero agradecer a Havery y Bob Weinstein, Meryl Poster de Miramax. Lasse Hallström, un extraordinario director, y a Richard Gladstein. A los maravillosos actores con los que trabajé: Tobey Maguire, Charlize Theron, Jane Alexander, Kathy Baker, a todas las que actuaron. Y a los maravillosos niños con los que yo actué. Y finalmente, agradezco a mis dos hijas, Dominique y Natasha, y a mi mujer. Gracias.

Pulsa aquí para ver los Oscars de Michael Caine