HAL ROACH:
Oh, de verdad esta es la cosa más agradable que jamás me ha ocurrido.
GEORGE "SPANKY" McFARLAND: Bien, la cosa más agradable que jamás me ha ocurrido a mí, señor Roach, fue cuando me contrató hace 52 años. Pero hay algo que nunca le pregunté. ¿Cómo era realmente Hollywood en 1912?
HAL ROACH: Oh, 1912. El primer día que yo trabajé en una película yo recibía un dólar al día, el billete del desplazamiento y una comida. El billete eran dos fichas, de la oficina de correos de Hollywood, uno para traerte y otro para hacerte volver a Los Angeles. La comida eran dos bocadillos y un plátano. Y eso era todo en el negocio en 1912. Pero entiendo que las cosas son hoy un poco más caras y las personas están tratando de conseguir dinero haciendo películas. Y ellos no están haciendo nada para intentar reducir el coste. Y la única cosa que yo puedo añadir de mi experiencia en aquellos días es cómo se hacían las películas cuando estabas interesado.
Por ejemplo, cuando un comediante como Mack Sennett hizo “Brodie” o algo similar, él cortó un pastel de sopa o una pila de aceite o algo así, pero de ninguna manera lo abollaba al hacerlo. Quiero decir que no metía la pata empezando así. ¿Recordáis que os dijo dos bocadillas y un plátano? Bien, el encargado de la comida recogía todas las pieles de los plátanos y se las ponía lejos a buen recaudo. Por esa razón ninguna comedia de Hal Roach hizo caídas de culo que resbalasen con pieles de plátano. Y resbalaron muchas veces, pero cada vez que lo hacía usábamos otra cosa. Pero lo importante de todo esto es el hecho de que los plátanos no nos costaban nada.
Solo una conclusión final y es esta, a todas estas personas con talento que han ganado un Oscar esta noche han gastado su dinero a la vieja usanza. Se lo han ganado.
Pulsa aquí para ver los Oscars Hal Roach
GEORGE "SPANKY" McFARLAND: Bien, la cosa más agradable que jamás me ha ocurrido a mí, señor Roach, fue cuando me contrató hace 52 años. Pero hay algo que nunca le pregunté. ¿Cómo era realmente Hollywood en 1912?
HAL ROACH: Oh, 1912. El primer día que yo trabajé en una película yo recibía un dólar al día, el billete del desplazamiento y una comida. El billete eran dos fichas, de la oficina de correos de Hollywood, uno para traerte y otro para hacerte volver a Los Angeles. La comida eran dos bocadillos y un plátano. Y eso era todo en el negocio en 1912. Pero entiendo que las cosas son hoy un poco más caras y las personas están tratando de conseguir dinero haciendo películas. Y ellos no están haciendo nada para intentar reducir el coste. Y la única cosa que yo puedo añadir de mi experiencia en aquellos días es cómo se hacían las películas cuando estabas interesado.
Por ejemplo, cuando un comediante como Mack Sennett hizo “Brodie” o algo similar, él cortó un pastel de sopa o una pila de aceite o algo así, pero de ninguna manera lo abollaba al hacerlo. Quiero decir que no metía la pata empezando así. ¿Recordáis que os dijo dos bocadillas y un plátano? Bien, el encargado de la comida recogía todas las pieles de los plátanos y se las ponía lejos a buen recaudo. Por esa razón ninguna comedia de Hal Roach hizo caídas de culo que resbalasen con pieles de plátano. Y resbalaron muchas veces, pero cada vez que lo hacía usábamos otra cosa. Pero lo importante de todo esto es el hecho de que los plátanos no nos costaban nada.
Solo una conclusión final y es esta, a todas estas personas con talento que han ganado un Oscar esta noche han gastado su dinero a la vieja usanza. Se lo han ganado.
Pulsa aquí para ver los Oscars Hal Roach
No hay comentarios:
Publicar un comentario