Gracias Robin (Williams). Sabéis, he venido con estos tíos (saca los muñecos de Woody Buzz Lightyear). Han alquilado su propia limusina, era muy pequeña. Y Ken Malibu era el conductor.
Antes de empezar quiero agradecer a la Academia por su gran apoyo a lo largo del tiempo a los cineastas estudiantes de cortometrajes. Yo estoy aquí orgullosamente como un producto de ese estímulo. Y aunque está solo mi nombre en este premio quiero compartirlo con todo el mundo en los estudios de Pixar Animation, el increíble pequeño estudio que ha hecho “Toy story” y los estudios Walt Disney por creer que lo podíamos hacer. “Toy story” fue una labor de amor que nos llevó cuatro años completar. Y, aunque es la primera película animada generada por ordenador, los ordenadores no crearon “Toy story”, un grupo de gente muy talentosa lo hizo, entre ellos –cronométrame, Robin- Andrew Stanton, Pete Docter, Joe Ranft, Ralph Guggenheim, Bonnie Arnold, Bill Reeves, Eban Ostby, Ralph Eggleston, Peter Schneider, Tom Schumacher, Michael Eisner, y todo el mundo en Pixar. Y también…
(Robin Williams le interrumpe diciendo: “La fundación de ritmos unidos pide ayuda, por favor”)
Y a mi querida esposa Nancy y a mis estrellas de la suerte, mis hijos Joey, Bennet, PJ y Sam. Esto es porque estas personas, la suma de todas esas brillantes partes, dieron a “Toy story” un espíritu humano que brilla más allá de los fosforescentes del ordenador. Por eso gracias a la junta de gobernadores de la Academia y a todo el público alrededor del mundo que ha reconocido esa luz. Gracias.
Antes de empezar quiero agradecer a la Academia por su gran apoyo a lo largo del tiempo a los cineastas estudiantes de cortometrajes. Yo estoy aquí orgullosamente como un producto de ese estímulo. Y aunque está solo mi nombre en este premio quiero compartirlo con todo el mundo en los estudios de Pixar Animation, el increíble pequeño estudio que ha hecho “Toy story” y los estudios Walt Disney por creer que lo podíamos hacer. “Toy story” fue una labor de amor que nos llevó cuatro años completar. Y, aunque es la primera película animada generada por ordenador, los ordenadores no crearon “Toy story”, un grupo de gente muy talentosa lo hizo, entre ellos –cronométrame, Robin- Andrew Stanton, Pete Docter, Joe Ranft, Ralph Guggenheim, Bonnie Arnold, Bill Reeves, Eban Ostby, Ralph Eggleston, Peter Schneider, Tom Schumacher, Michael Eisner, y todo el mundo en Pixar. Y también…
(Robin Williams le interrumpe diciendo: “La fundación de ritmos unidos pide ayuda, por favor”)
Y a mi querida esposa Nancy y a mis estrellas de la suerte, mis hijos Joey, Bennet, PJ y Sam. Esto es porque estas personas, la suma de todas esas brillantes partes, dieron a “Toy story” un espíritu humano que brilla más allá de los fosforescentes del ordenador. Por eso gracias a la junta de gobernadores de la Academia y a todo el público alrededor del mundo que ha reconocido esa luz. Gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario