Yo no sé que he
hecho en esta vida para merecer todo esto. Solo soy una simple chica de
Trailer Park que tenía un sueño. Y nunca pensé que podría nunca ocurrir
el estar solo nominada. Y trabajar como actriz, por lo que me importa. Y
ahora esto. Gracias a la Academia. Estoy eternamente agradecida por
este gran honor. Yo quisiera también agradecer a mis colegas nominadas:
Annette (Bening), Imelda (Stauton), Kate (Winslet) y Catalina (Sandino
Moreno), vuestro trabajo me inspira más allá de las palabras.
Voy a empezar dando las gracias a mi marido porque quisiera pensar que he aprendido de los errores del pasado, Chad, tú lo eres todo para mí. Gracias por tu apoyo. Para mí significa el mundo. Yo nunca estaría aquí si no fuera por cada una de las brillantes personas que he tenido a mi alrededor, apoyándome y creyendo en mí. Tom Rosenberg, Gary Lucchesi, gracias por enviar el más maravilloso de los guiones. Nunca sabréis lo muy agradecida que estoy. A Paul Haggis, por escribir este bello guión. A nuestros extraordinarios productores: Al Ruddy, Clint (Eastwood), Rob Lorenz. A Phyllis Huffman, nuestro director de casting. A mis entrenadores Grant Roberts y Héctor Roca, me empujasteis más de lo que yo jamás pensé que podría empujar yo misma, desde el último golpe, de hecho desde el último empujón. A mis compañeros de sparring que fueron tan pacientes. Y a todo el mundo en Gleason. Al siempre asombroso Morgan Freeman. Tom Stern, nuestro director de fotografía, eres brillante. A Joel Cox, nuestro montador, eres asombroso ¿lo sabes? Voy a agradecer a mi madre por creer en mí desde el principio y a mi padre por su apoyo.
A mis agentes: Josh Lieberman, Tony Lipp, Kelly Tiffan, John Campisi. A Jason Weinberg, mi manager (la música empieza a sonar). Ey, no puedes hacer eso (dirigiéndose a la orquesta) porque no he dado nada a Clint todavía, le he reservado para el final. A Karl Austen, Jeff Bernstei, mis abogados. Y, claro, a Clint, Clint Eastwood, gracia por permitirme ir en este viaje contigo. Gracias por creer en mí. Tú eres mi "Mo Cuishle" (el sobrenombre que tiene en la película). Gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Hilary Swank
Voy a empezar dando las gracias a mi marido porque quisiera pensar que he aprendido de los errores del pasado, Chad, tú lo eres todo para mí. Gracias por tu apoyo. Para mí significa el mundo. Yo nunca estaría aquí si no fuera por cada una de las brillantes personas que he tenido a mi alrededor, apoyándome y creyendo en mí. Tom Rosenberg, Gary Lucchesi, gracias por enviar el más maravilloso de los guiones. Nunca sabréis lo muy agradecida que estoy. A Paul Haggis, por escribir este bello guión. A nuestros extraordinarios productores: Al Ruddy, Clint (Eastwood), Rob Lorenz. A Phyllis Huffman, nuestro director de casting. A mis entrenadores Grant Roberts y Héctor Roca, me empujasteis más de lo que yo jamás pensé que podría empujar yo misma, desde el último golpe, de hecho desde el último empujón. A mis compañeros de sparring que fueron tan pacientes. Y a todo el mundo en Gleason. Al siempre asombroso Morgan Freeman. Tom Stern, nuestro director de fotografía, eres brillante. A Joel Cox, nuestro montador, eres asombroso ¿lo sabes? Voy a agradecer a mi madre por creer en mí desde el principio y a mi padre por su apoyo.
A mis agentes: Josh Lieberman, Tony Lipp, Kelly Tiffan, John Campisi. A Jason Weinberg, mi manager (la música empieza a sonar). Ey, no puedes hacer eso (dirigiéndose a la orquesta) porque no he dado nada a Clint todavía, le he reservado para el final. A Karl Austen, Jeff Bernstei, mis abogados. Y, claro, a Clint, Clint Eastwood, gracia por permitirme ir en este viaje contigo. Gracias por creer en mí. Tú eres mi "Mo Cuishle" (el sobrenombre que tiene en la película). Gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Hilary Swank
No hay comentarios:
Publicar un comentario