Todavía estoy
tambaleándome por subir a este escenario. No creo que haya ningún actor
aquí o que lo esté viendo esta noche que no tenga conocimiento de la
enorme deuda que supone continuar con el legado de Laurence Olivier
(Laurence Olivier había ganado el Oscar Honorífico esa misma noche). Y
su presencia aquí esta noche ha supuesto una extraordinaria perspectiva,
y justo en el acto en mi honor, y cálida y generosa y solemne, y apenas
soy capaz de sobreponerme a ello, de verdad.
Las interpretaciones de este año en esta categoría son realmente memorables. Yo soy un gran fan de los otros miembros nominados. Y sé que todos somos extremadamente conscientes de las extraordinarias interpretaciones que han sido seleccionadas para representarnos. Por mi parte yo tengo, como todos hacemos, que agradecer a muchas personas por esta interpretación que sobresale entre este grupo de interpretaciones. Quiero agradecer a cada uno de ellos, pero voy a seleccionar unos cuantos que representan a la mayoría.
Agradezco a Bruce Dern, mi amigo, por su valor en su maravillosa interpretación, y por su amistad. Agradezco a Jerry Hellman, que también produjo "Cowboy de medianoche"; es un hombre extraordinario, un gran productor, un luchador tenaz, que nos mantiene a todos genial y con buen gusto. Quisiera agradecer a Hal Ashby, una memorable persona que me fue de mucha ayuda para que consiguiese el valor de mi interpretación.
Y finalmente quisiera agradecer a Jane (Fonda), por su gran dignidad como ser humano, es bueno que ella no esté aquí para ver esto (Jane Fonda había ganado el Oscar minutos antes y estaba en la sala de prensa concediendo entrevistas) porque es muy emocionante para mí. Y finalmente, yo llevo conmigo a todos los hombres que me dieron mucha más que su experiencia y que me han aportado tanto: a la gente en sillas de ruedas, a los veteranos, a los civiles y a los minusválidos, por ser una influencia tan grande en mi trabajo. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver todos los Oscars de Jon Voight
Las interpretaciones de este año en esta categoría son realmente memorables. Yo soy un gran fan de los otros miembros nominados. Y sé que todos somos extremadamente conscientes de las extraordinarias interpretaciones que han sido seleccionadas para representarnos. Por mi parte yo tengo, como todos hacemos, que agradecer a muchas personas por esta interpretación que sobresale entre este grupo de interpretaciones. Quiero agradecer a cada uno de ellos, pero voy a seleccionar unos cuantos que representan a la mayoría.
Agradezco a Bruce Dern, mi amigo, por su valor en su maravillosa interpretación, y por su amistad. Agradezco a Jerry Hellman, que también produjo "Cowboy de medianoche"; es un hombre extraordinario, un gran productor, un luchador tenaz, que nos mantiene a todos genial y con buen gusto. Quisiera agradecer a Hal Ashby, una memorable persona que me fue de mucha ayuda para que consiguiese el valor de mi interpretación.
Y finalmente quisiera agradecer a Jane (Fonda), por su gran dignidad como ser humano, es bueno que ella no esté aquí para ver esto (Jane Fonda había ganado el Oscar minutos antes y estaba en la sala de prensa concediendo entrevistas) porque es muy emocionante para mí. Y finalmente, yo llevo conmigo a todos los hombres que me dieron mucha más que su experiencia y que me han aportado tanto: a la gente en sillas de ruedas, a los veteranos, a los civiles y a los minusválidos, por ser una influencia tan grande en mi trabajo. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver todos los Oscars de Jon Voight
No hay comentarios:
Publicar un comentario