(Hablando simultáneamente con el lenguaje
de signo): Estoy tan feliz. Tenía muchas ganas de ganar porque estoy
tan orgullosa de "El regreso", y quiero que mucha gente vea la película.
Estoy hablando con el lenguaje de signos porque mientras estábamos
haciendo la película hemos llegado a sensibilizarnos con los problemas
de los minusválidos. Alrededor de 14 millones de personas son sordas.
Son los minusválidos invisibles y quería compartirlo esta noche, porque
es mi manera de reconocerlos (Deja de hablar con el lenguaje de signos).
Estoy tan orgullosa y agradecida. Han sido casi ocho años. Esta película, "El regreso", nació cuando vivíamos en Santa Monica, en las estrechas oficinas de la campaña por la paz en Indochina, muchas de aquellas vidas estaban atadas por la guerra en ese territorio. Y algunos de ellos fueron veteranos. Y se lo agradezco. Una de ellos fue mi marido, Tom Hayden, otro fue Bruce Gilbert quién llego a ser compañero en la producción de "El regreso".
Al primero que quiero agradecer es a Waldo Salt, ¿cómo decirlo? Es pesado. Se jugó el cuello por creer en este proyecto. De hecho creyó que había trabajado durante dos años para nada. Y él guió a Jerry Hellman, nuestro productor, para luchar por nosotros. Gracias Jerry. Gracias a Haskell Wexler quién lo fotografió con tanta sensibilidad y a Bob Jones que nos llevó a a través de las dificultades. Gracias a Hal Ashby, no está aquí, pero te lo agradezco por tu buen gusto, por tu valor y por tu habilidad con las tijeras. Agradezco a Penny Milford, Bobby Carradine, Bruce Dern y a mi compañero Jon Voight, y también a Mike Medavoy, Eric Pleskow, Arthur Krim y Marcia Nasatir por conseguir el dinero para hacerla.
Y finalmente agradezco a mis niños, Troy y Vanessa, por estar sobrellevando y perdonándome mis ausencias. Y de nuevo a mi marido, quien me ayudó a creer que además las películas aparte de entretener pueden inspirar, enseñar e incluso ser curativas. Gracias. Muchas gracias Academia.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Jane Fonda
Estoy tan orgullosa y agradecida. Han sido casi ocho años. Esta película, "El regreso", nació cuando vivíamos en Santa Monica, en las estrechas oficinas de la campaña por la paz en Indochina, muchas de aquellas vidas estaban atadas por la guerra en ese territorio. Y algunos de ellos fueron veteranos. Y se lo agradezco. Una de ellos fue mi marido, Tom Hayden, otro fue Bruce Gilbert quién llego a ser compañero en la producción de "El regreso".
Al primero que quiero agradecer es a Waldo Salt, ¿cómo decirlo? Es pesado. Se jugó el cuello por creer en este proyecto. De hecho creyó que había trabajado durante dos años para nada. Y él guió a Jerry Hellman, nuestro productor, para luchar por nosotros. Gracias Jerry. Gracias a Haskell Wexler quién lo fotografió con tanta sensibilidad y a Bob Jones que nos llevó a a través de las dificultades. Gracias a Hal Ashby, no está aquí, pero te lo agradezco por tu buen gusto, por tu valor y por tu habilidad con las tijeras. Agradezco a Penny Milford, Bobby Carradine, Bruce Dern y a mi compañero Jon Voight, y también a Mike Medavoy, Eric Pleskow, Arthur Krim y Marcia Nasatir por conseguir el dinero para hacerla.
Y finalmente agradezco a mis niños, Troy y Vanessa, por estar sobrellevando y perdonándome mis ausencias. Y de nuevo a mi marido, quien me ayudó a creer que además las películas aparte de entretener pueden inspirar, enseñar e incluso ser curativas. Gracias. Muchas gracias Academia.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Jane Fonda
No hay comentarios:
Publicar un comentario