Sé lo que estáis pensando: Los tres productores más sexys del mundo (los productores eran George Clooney, Ben Affleck y él). Quiero agradecer a la Academia, es un verdadero honor. Hay literalmente miles de personas a las que agradecer, por lo que no lo voy a hacer ahora. Lo haré personalmente con cada uno en las próximas semanas, pero un par de personas sí quiero reconocer. Quiero reconocer a mi compañero en el crimen y mi gran amigo George Clooney quien todo el mundo debería tener la suerte de tener como compañero por su talento, por su humor y por su gran integridad. Por eso, gracias George. A mi bella esposa Lysa, que hace que todo sea mejor, y a nuestras chicas Maya y Olivia, os quiero. Espero que vuestro viejo no os esté abochornando.
La razón por la que quería hablar primero, hacerlo antes que Ben (Affleck), fue que Ben es el productor de la película y también nuestro director. Y pienso que debía ser incomodo para Ben agradecerse a sí mismo, pero no lo es para mí. Por eso, en nombre de George y en el mío quiero agradecerte Ben. Has dirigido una película magistral. No se puede estar más orgulloso de esta película. No se puede estar más orgulloso de Ben. Por eso, damas y caballeros, dejo paso a nuestro coproductor y al director de "Argo": Ben Affleck.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Grant Heslow
BEN AFFLECK
Muchas gracias. Sé que hay una cosa por la que quiero empezar a hacer, por eso disculpar este rápido inciso. Quiero reconocer a Steven Spielberg, a quién considero un genio y cuyo altísimo talento nos influye a todos. Quiero reconocer a las otras ocho películas. Hay ocho grandes películas que son estupendas, y merecían estar donde ahora estamos nosotros. Por lo que quiero reconocerlos a ellos y agradecer lo que hicieron, y a todos los demás que ni siquiera han estado nominados este año.
Agradezco a Jack McNiece, Jerry Speck, Marty Brest, a mi hermano (Casey Affleck), a mi madre, a mi padre, a Patrick Whitesell, y Tony Mendez, que nos permitió hacer la historia. No quiero olvidarme de toda la gente que trabajó en la película, a todos los que tuvieron que ver. Gracias a Canadá. A nuestros amigos en Irán viviendo en terrible circunstancias. Agradezco a mi esposa (Jennifer Garner), a la cual normalmente nunca asocio con Irán, pero gracias por luchar por nuestro matrimonio durante diez navidades. Es tan genial. Es la clase de trabajo que me ha gustado hacer contigo.
Y quiero decir que hace 15 años cuando gané la otra vez, no tenía idea de lo que estaba hacienda. Estuve aquí enfrente de vosotros siendo casi un chaval y nunca pensé que volvería aquí otra vez. Y esto es porque muchos de vosotros que estáis aquí esta noche, porque esta Academia, porque esta gente maravillosa no tiene ningún beneficio de Hollywood, ¿sabéis lo que eso significa? Que no podré conseguir un trabajo. Agradezco a todos los que me han enseñado, que me han enseñado a trabajar duro y a pesar que es posible hacerlo. No tenéis envidias. Violet, Sam y Sera, os quiero, esto es para vosotros.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Ben Affleck
No hay comentarios:
Publicar un comentario