Toda mi vida desde que era un niño he soñado con este momento. Bien, los sueños se cumplen a veces, y eso es lo que importa. Quiero expresar mis felicitaciones y mi gratitud a mi compañero y amigo José Esteban Alenda y a mis amigos Enrique Herreros y Milton Goldstein, y a mi difunto amigo Alfonso Sánchez, así como a la 20th Century Fox y a la Academia. Y ahora permitirme decir algo en mi propio idioma: Estamos todos los que hemos hecho esta película muy contentos, muy agradecidos a ustedes y también todos los que hacemos cine en mi país, en España. Muchas gracias a todos.
Oscars 1970: Orson Welles, Oscar Honorífico
Damas y caballeros, tras tener este gran honor debo decir que es más divertido mirar hacia adelante. Si miro hacia atrás en estos últimos 30 años hacer películas es algo que hago muy de vez en cuando, pero no puedo olvidar que no he pasado todos esos años solo. Cada cineasta sabe cuánto es hecho por él y cuánto es hecho por muchos otros. Si pudiera llamar solo a la mitad de todos aquellos que se merecen estar aquí a mi lado ahora enfrente de esta cámara necesitaríamos ser grabados en Cinerama. Sería una escena de una multitud.
Y para el público, deseo que entiendan que esto es más precioso porque no viene para mí de ellos, y mucho menos de los críticos, sino que viene de la gente del cine, de la gente que más ama el cine. Nosotros necesitamos al público; el público no nos necesita a nosotros. Esa es la verdad. Nosotros no tenemos esa presión de la necesidad popular. Nosotros la creamos. Y si no amásemos las películas tanto como lo hacemos, si no fuésemos un poco loco con esto, no seríamos capaces de hacer ninguna película al final. Yo valoro este premio como una expresión de esta feliz locura, y lo aceptó no por todo lo que he hecho sino por todo lo que deseo aún hacer. Dios dirá si haré más películas que lo merezca. Mientras tanto, este apoyo es muy bienvenido. Desde todo mi corazón os lo agradezco.
Y para el público, deseo que entiendan que esto es más precioso porque no viene para mí de ellos, y mucho menos de los críticos, sino que viene de la gente del cine, de la gente que más ama el cine. Nosotros necesitamos al público; el público no nos necesita a nosotros. Esa es la verdad. Nosotros no tenemos esa presión de la necesidad popular. Nosotros la creamos. Y si no amásemos las películas tanto como lo hacemos, si no fuésemos un poco loco con esto, no seríamos capaces de hacer ninguna película al final. Yo valoro este premio como una expresión de esta feliz locura, y lo aceptó no por todo lo que he hecho sino por todo lo que deseo aún hacer. Dios dirá si haré más películas que lo merezca. Mientras tanto, este apoyo es muy bienvenido. Desde todo mi corazón os lo agradezco.
Oscars 1958: Susan Hayward, Mejor actriz por "Quiero vivir"
Muchas gracias damas y caballeros. Y gracias a las damas y caballeros de la Academia por hacerme muy feliz esta noche. Y mi agradecimiento especial a Walter Wanger por hacer esto posible. Gracias.
Oscars 1962: Anne Bancroft, Mejor actriz por "El milagro de Anna Sullivan"
(Joan Crawford lo aceptó en nombre de Anne Bancroft): La señorita Bancroft me dijo aquí tienes mi pequeño discurso querida Joan. Dice: "Hay tres razones por las que merezco este premio: Arthur Penn, Bill Gibson, Fred Coe." Gracias.
Oscars 1942: Greer Garson, Mejor actriz por "La señora Miniver"
Damas y caballeros, distinguidos invitados de las fuerzas armadas, gobernadores, honorables invitados, señor presidente: Gracias. Esto es realmente todo lo que puedo decir, pero como esto viene después de todas las oportunidades de mi vida desearía si no os importa expandirme un poco, solo un poco. Esta es una gran noche para recordar. Estamos teniendo mensajes muy excitantes y discursos muy excitantes. Y deberíamos estar orgullosos de pertenecer a esta industria tan fascinante. Ruego que para nuestros gobernadores, nuestras fuerzas armadas y nuestros aliados el trabajo que hemos hecho haya sido determinante. Ellos han traído anchos horizontes a esta sala esta noche. Todo lo que yo puedo decir es que no estaba preparado.
Y en cuanto a las nominaciones, yo siempre he sentido que estar nominado simplemente significa que tienes mucha buena suerte de haber sido parte de uno de los mejores asignaciones de este año, y es motivo para regocijarse por ello. Y hasta el último simple artesano en esta industria si le dieran la oportunidad podría contar lo grande que es. ¿Por qué nosotros deseamos ganar el premio? No es una cuestión de superioridad porque compartimos diferentes excelencias y en la variedad está lo natural, y eso no puede ser comparado. No hay rivales en esta sala esta noche. No hay competición. Tal y como Dodo dijo en “Alicia en el país de las maravillas”: Todo el mundo ha ganado y todo el mundo tendrá su premio. Las nominaciones son realmente los premios. El premio.. no puedo creer que sea para mí esta noche. Siempre parece que es algo muy personal, un gesto de los hombres y las mujeres de la industria que eligen mostrar no solo el reconocimiento de un trabajo.
Damas y caballeros, yo vine a este país como una extraña hace 5 años. Estoy muy feliz y muy orgullosa de ser miembro de esta comunidad y de esta industria durante ese tiempo. Yo en cada encuentro o trabajo sinceramente he recibido mucho cariño durante tanto tiempo que no puedo creer que sea verdad, pero esta noche me habéis hecho sentir que realmente la puerta de vuestra amistad se abierto de par en par y me dais oficialmente la bienvenida, y por eso estoy tan feliz. Me siento muy humilde, muy agradecida, y os agradezco el subir las escaleras hasta el umbral.
Agradezco a la chica que siempre ha estado a mi lado, y muy especialmente a mi maravillosa madre. Y después de ella a Sidney Franklin y al genio e inimitable Willy Wyler.
Y en cuanto a las nominaciones, yo siempre he sentido que estar nominado simplemente significa que tienes mucha buena suerte de haber sido parte de uno de los mejores asignaciones de este año, y es motivo para regocijarse por ello. Y hasta el último simple artesano en esta industria si le dieran la oportunidad podría contar lo grande que es. ¿Por qué nosotros deseamos ganar el premio? No es una cuestión de superioridad porque compartimos diferentes excelencias y en la variedad está lo natural, y eso no puede ser comparado. No hay rivales en esta sala esta noche. No hay competición. Tal y como Dodo dijo en “Alicia en el país de las maravillas”: Todo el mundo ha ganado y todo el mundo tendrá su premio. Las nominaciones son realmente los premios. El premio.. no puedo creer que sea para mí esta noche. Siempre parece que es algo muy personal, un gesto de los hombres y las mujeres de la industria que eligen mostrar no solo el reconocimiento de un trabajo.
Damas y caballeros, yo vine a este país como una extraña hace 5 años. Estoy muy feliz y muy orgullosa de ser miembro de esta comunidad y de esta industria durante ese tiempo. Yo en cada encuentro o trabajo sinceramente he recibido mucho cariño durante tanto tiempo que no puedo creer que sea verdad, pero esta noche me habéis hecho sentir que realmente la puerta de vuestra amistad se abierto de par en par y me dais oficialmente la bienvenida, y por eso estoy tan feliz. Me siento muy humilde, muy agradecida, y os agradezco el subir las escaleras hasta el umbral.
Agradezco a la chica que siempre ha estado a mi lado, y muy especialmente a mi maravillosa madre. Y después de ella a Sidney Franklin y al genio e inimitable Willy Wyler.
Oscars 1951: Vivien Leigh, Mejor actriz por "Una tranvía llamado deseo"
(Greer Garson aceptó en nombre de Vivien Leigh): Es un honor y estoy emocionada por aceptar esto para ti, Vivien. Espero que lo estés escuchando en Nueva York. Estamos muy excitados por esto. Dios te bendiga y muchas felicitaciones. Sé que ella querría agradecéroslo si ella estuviese aquí.
Oscars 1959: Shelley Winters, Mejor actriz de reparto por "El diario de Anna Frank"
Sabéis, se necesita un montón de gente para poner esto es tus manos. Primero, alguien que escriba un papel dimensional en una película excelente. Y lo siguiente que alguien tiene que conseguir que tú participes. Entonces tienes que tener un gran director. Y entonces tú eres nominada y votada. Pore so, me gustaría agradecer a la memoria de esa maravillosa niña, Anna Frank, quien escribió con gran profundidad y percepción acerca de los seres humanos. Me gustaría agradecer a mi maravilloso amigo y agente Herb Brenner. Y al señor George Stevens. Y En último lugar aunque no la última, os agradezco a vosotros, a la Academia.
Oscars 1949: Olivia de Havilland, Mejor actriz por "La heredera"
Vuestro premio que me disteis por "Vida íntima de Julia Norris" me lo tomé como un incentivo para seguir hacía adelante. Gracias por esta generosa confirmación de que no he fallado al hacerlo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)