Oh, cielos. No puedo creerlo.
(aferrándose al Oscar) Un hombre por fin (risas). Esto es un gran
evento, debo decirlo. Esto es algo que nunca esperaba. Estuve en shock
total cuando me llamaron, y el shock todavía no se me ha quitado, debo
decir.
He sido muy afortunada en mi vida, probablemente más afortunada de lo que merecía. Porque a la edad de 19 años haber sido elegida por Howard Hawks para trabajar en una película con un hombre llamado Humphrey Bogart… me emocioné mucho cuando lo escuché. Pensé, Bogart, Dios… con aquel tipo… no puedo, sabéis.. pensé que no era para mí. Él tenía que haber dicho: "Puede ser Cary Grant", y yo dije: “Bien, ahora sí que estás hablando”. Pero al final fue Bogart, y eso fue mi gran suerte. Porque él no solo era un actor maravilloso, sino que era un hombre extraordinario. Y me dio una vida y cambió mi vida. Y me contó todo sobre las idas y venidas, y los altibajos, de muchas cosas. Y no hubo muchos altibajos con él. Y referente a la otro, debo decir, por muchos años, no puedo creer que han pasado 60 años, pero ha sido tan duradero. ¿es increíble, no? Considerando lo joven que yo era. De todos modos los milagros no cesan.
El hecho es que había tenido la gran Buena fortuna de no solo formar el camino con Bogie, y tener dos hijos maravillos quienes están aquí, Steve y Leslie, ahí justo conmigo, sino también ser capaz de trabajar con algunos de los mejores líderes en este negocio. Y he olvidado mi amistad más grande con Greg Peck, a quién echo mucho de menos y le quería mucho. Pero su esposa encontró el modo ¿qué vas a hacer entonces? (risas) De todos modos, Hola Veronique (risas).
De todos modos, realmente fui afortunada. Trabajé con Kirk (Douglas) y me dijo: “nunca tengas miedo”, él me dijo en el backstage, “Nunca tengas miedo, Kirk está aquí”. La confidencia es una cosa, ¿verdad? Pero Kirk, y con Duke Wayne, sorpresivamente tuve una maravillosa relación con él en dos películas. Y Greg. Es bastante sorprendente la gente con la que he trabajado. Trabajé con Hank Fonda y conocí –aunque desafortunadamente no trabajé- con Jimmy Stewart, es decir con los más grandes de todos los tiempos. Y los directores no solo Howard Hawks, que era un director maravilloso, un gran director de cine, sino John Huston, por supuesto, que era un gran director y me enseñó el camino, me guió varías veces por la ruta correcta. Él era un bromista, y le encantaba reír, tenía una risa tan increíble que nadie podía reprocharle nada.
De todos modos, no os voy a contar la historia entera de mi vida, solo decir que tengo que agradecer a la Academia y que estoy muy agradecida porque piensen que merezco este honor. Y repito, no lo esperaba recibir, pero sea bienvenido. Y pienso que cuando vuelva a casa voy a tener a un hombre con dos piernas en mi habitación es tan excitante que no puedo soportar. Por ello agradezco a todos. Y ¿qué más puedo decir? Me siento muy emocionada y agradecida, y al menos estoy todavía viva. Supongo que eso es una sorpresa para algunos de vosotros ¿no? Sin embargo lo estoy, y estoy aquí. Es mejor que os hagáis a la idea. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Lauren Bacall
He sido muy afortunada en mi vida, probablemente más afortunada de lo que merecía. Porque a la edad de 19 años haber sido elegida por Howard Hawks para trabajar en una película con un hombre llamado Humphrey Bogart… me emocioné mucho cuando lo escuché. Pensé, Bogart, Dios… con aquel tipo… no puedo, sabéis.. pensé que no era para mí. Él tenía que haber dicho: "Puede ser Cary Grant", y yo dije: “Bien, ahora sí que estás hablando”. Pero al final fue Bogart, y eso fue mi gran suerte. Porque él no solo era un actor maravilloso, sino que era un hombre extraordinario. Y me dio una vida y cambió mi vida. Y me contó todo sobre las idas y venidas, y los altibajos, de muchas cosas. Y no hubo muchos altibajos con él. Y referente a la otro, debo decir, por muchos años, no puedo creer que han pasado 60 años, pero ha sido tan duradero. ¿es increíble, no? Considerando lo joven que yo era. De todos modos los milagros no cesan.
El hecho es que había tenido la gran Buena fortuna de no solo formar el camino con Bogie, y tener dos hijos maravillos quienes están aquí, Steve y Leslie, ahí justo conmigo, sino también ser capaz de trabajar con algunos de los mejores líderes en este negocio. Y he olvidado mi amistad más grande con Greg Peck, a quién echo mucho de menos y le quería mucho. Pero su esposa encontró el modo ¿qué vas a hacer entonces? (risas) De todos modos, Hola Veronique (risas).
De todos modos, realmente fui afortunada. Trabajé con Kirk (Douglas) y me dijo: “nunca tengas miedo”, él me dijo en el backstage, “Nunca tengas miedo, Kirk está aquí”. La confidencia es una cosa, ¿verdad? Pero Kirk, y con Duke Wayne, sorpresivamente tuve una maravillosa relación con él en dos películas. Y Greg. Es bastante sorprendente la gente con la que he trabajado. Trabajé con Hank Fonda y conocí –aunque desafortunadamente no trabajé- con Jimmy Stewart, es decir con los más grandes de todos los tiempos. Y los directores no solo Howard Hawks, que era un director maravilloso, un gran director de cine, sino John Huston, por supuesto, que era un gran director y me enseñó el camino, me guió varías veces por la ruta correcta. Él era un bromista, y le encantaba reír, tenía una risa tan increíble que nadie podía reprocharle nada.
De todos modos, no os voy a contar la historia entera de mi vida, solo decir que tengo que agradecer a la Academia y que estoy muy agradecida porque piensen que merezco este honor. Y repito, no lo esperaba recibir, pero sea bienvenido. Y pienso que cuando vuelva a casa voy a tener a un hombre con dos piernas en mi habitación es tan excitante que no puedo soportar. Por ello agradezco a todos. Y ¿qué más puedo decir? Me siento muy emocionada y agradecida, y al menos estoy todavía viva. Supongo que eso es una sorpresa para algunos de vosotros ¿no? Sin embargo lo estoy, y estoy aquí. Es mejor que os hagáis a la idea. Muchas gracias.
Pulsa aquí para ver los Oscars de Lauren Bacall
No hay comentarios:
Publicar un comentario